3.09.2024
9.08.2024
Szanowni Państwo - informujemy, iż w dniu 16.08.2024 r. biura PWiK będą nieczynne. W gotowości pozostają służby eksploatacyjne oraz zachowana obsługa awaryjna. Pogotowie wod-kan: 994 lub 61 437-62-07.
29.07.2024
Z uwagi na konieczność bezzwłocznej wymiany uszkodzonej studni rewizyjnej kanalizacji sanitarnej w ul. Gnieźnieńskiej na wysokości bursy szkolnej, dnia 30.07.2024 w godzinach popołudniowych tj. po 15:00, zostanie wprowadzona czasowa zmiana organizacji ruchu (poglądowa wizualizacja w załączeniu). Główny front prac naprawczych będzie realizowany w środę 31.07.2024 w godzinach 6:00 - 19:00. W związku z powyższym wystąpią utrudnienia w ruchu drogowym oraz pieszym na zachodnim odcinku jezdni i chodnika ul. Gnieźnieńskiej.
4.07.2024
W związku z planowanymi pracami remontowymi na sieci wodociągowej w ul. Kościuszki we Wrześni uprzejmie informujemy, iż od 4.07 do 31.07.2024 r. mogą występować chwilowe przerwy w dostawie wody.
Za wszelkie utrudnienia przepraszamy.
27.06.2024
Szanowni Państwo - pracujemy nad aktualizacją eBOK. Przepraszamy za przejściowe utrudnienia w dostępie do platformy.
4.06.2024
Szanowni Państwo,
Przedstawiamy laureatów konkursu plastycznego "Retencja - wielkie wyzwanie przez codzienne działanie":
- Alicja Kowalicka - SSP3 Września - 4B
- Helena Cieślak - SSP Kaczanowo - 5A
- Julia Pokora - SSP2 Września - 5D
- Kate Walkowiak - SSP2 Września - 4B
- Liliana Łazinka - SSP Kaczanowo - 5B
- Luiza Grępka - SSP Chwalibogowo - 4A
- Marianna Shkolnykh - SSP6 Września - 5B
- Nikola Hęś - SSP2 Września - 6A
- Tomasz Piechowiak - SSP2 Września - 4C
- Zofia Krempa - SSP1 Września - 5C
- Zuzanna Pietrzak - SSP Marzenin - 4
- Zuzanna Śliwińska - SSP3 Września - 4B
Laureatów wraz z opiekunem zapraszamy w dniu 10 czerwca 2024 r. na SUW Września - wieża ciśnień przy ul. Witkowskiej 1k - godzina 9:00 - na uroczyste wręczenie nagród.
23.05.2024
Szanowni Państwo, informujemy, iż 31.05.2024 r. biura PWiK będą nieczynne. W gotowości pozostają służby eksploatacyjne oraz zachowana obsługa awaryjna.
Pogotowie wod-kan: 994 lub 61 437-62-07.
20.05.2024
W związku z koniecznością usunięcia awarii sieci wodociągowej w rejonie skrzyżowaniu ul. Grunwaldzkiej i Kwidzyńskiej we Wrześni, dnia 22.05.2024 (środa), może wystąpić przerwa w dostawie wody dla następujących odbiorców ulic: Grunwaldzka, Kwidzyńska, Fromborska, Kożuchowska, Polkowicka, Słupska, Głogowska, Szczecińska, Wrocławska, Pilska.
Przerwa może wystąpić w godz. 10:00-15:00. Ponadto wystąpią chwilowe utrudnienia w ruchu drogowym i pieszym w rejonie skrzyżowania ul. Grunwaldzkiej i Kwidzyńskiej.
W przypadku wystąpienia nieprzewidzianych komplikacji, obszar objęty przerwą w dostawie wody może ulec rozszerzeniu na sąsiednie ulice.
14.05.2024
W związku z planowanymi pracami naprawczymi sieci wodociągowej w rejonie skrzyżowaniu ul. Szczecińskiej i Opolskiej we Wrześni, dnia 15.05.2024 (środa), może wystąpić przerwa w dostawie wody dla odbiorców z następujących ulic: Opolska, Gdańska, Olsztyńska, Koszalińska, Szczecińska, Elbląska, Malborska, Kwidzyńska, Głogowska, Słupska, Grunwaldzka, Fromborska, Kożuchowska, Polkowicka, Zielonogórska, Warmińska, Kołobrzeska, Gubińska, Pilska.
Przerwa może wystąpić w godz. 9:00 13:00, ponadto wystąpią chwilowe utrudnienia w ruchu drogowym i pieszym w rejonie skrzyżowania ul. Szczecińskiej i Opolskiej.
29.04.2024
Szanowni Państwo - nasze Przedsiębiorstwo ze względu na swą specyfikę podejmuje cykliczne działania ekologiczne zmierzające do uświadomienia mieszkańców, zwłaszcza dzieci, jak wielkim bogactwem jest woda i jak ważne jest, byśmy wszyscy zatroszczyli się o jej zasoby. Świat zmaga się z problemem suszy, ograniczonych zasobów wodnych i utratą bioróżnorodności. To jedno z największych zagrożeń środowiskowych naszych czasów. Patrząc globalnie na świat szacuje się, że w ostatnim stuleciu wyginęło około 75 proc. odmian roślin i około 1000 ras zwierząt gospodarskich. Postanowiliśmy zorganizować konkurs plastyczny pt.: „Retencja - wielkie wyzwanie przez codzienne działanie”. Nasza akcja ma na celu zwrócenie uwagi na ochronę bioróżnorodności poprzez wskazanie młodym ludziom działań z zastosowaniem różnych form małej retencji w swoim bezpośrednim otoczeniu.
Regulamin konkursu plastycznego
Oświadczenie opiekuna prawnego
Broszura - jak retencjonować wodę
23.04.2024
Szanowni Państwo, informujemy, iż dnia 02.05.2024 r. biura PWiK będą nieczynne. W gotowości pozostają służby eksploatacyjne oraz zachowana obsługa awaryjna.
Pogotowie wod-kan: 994 lub 61 437-62-07.
22.03.2024
Z okazji obchodów Światowego Dnia Wody, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny we Wrześni i Prezes Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji we Wrześni zapraszają uczniów szkół podstawowych z powiatu wrzesińskiego do udziału w konkursie na krzyżówkę ,,Kropelka”, a uczniów szkół ponadpodstawowych oraz osoby dorosłe z powiatu wrzesińskiego do udziału w konkursie na krzyżówkę ,,Kropla”.
Szczegóły na stronie PSSE Września:
14.02.2024
Szanowni Państwo - informujemy, że 16 lutego 2024 r. (piątek) biura PWiK Września będą nieczynne (dzień wolny przysługujący za 6 stycznia).
Wszelkie awarie proszę zgłaszać pod nr alarmowy 994 lub 61 437-62-07
2.02.2024
Informujemy, że została zakończona budowa sieci kanalizacji sanitarnej z odcinkami przewodów do granic nieruchomości w m. Bierzglinek. W celu podłączenia do ww. sieci należy wystąpić do PWiK Sp. z o.o. z wnioskiem o wydanie warunków przyłączenia. Załącznikiem do wniosku jest mapa zasadnicza uzyskana w Starostwie Powiatowym (Wydział PODGiK), na której należy wkreślić dalszy odcinek przyłącza kanalizacyjnego uwzględniając na terenie posesji studnię rewizyjną.
20.11.2023
Usuwamy awarię wodociągową na sieci w rejonie ulic Zielonogórska-Fromborska.
Nastąpi przerwa w dostawie wody w następujących rejonach zasilania:
WRZEŚNIA:
- ul. Fromborska (od ul. Kaliskiej do ul. Grunwaldzkiej)
- ul. Zielonogórska
- ul. Warmińska
- ul. Kołobrzeska
- ul. Gubińska
- ul. Objazdowa od nr 3 do nr 33
BIERZGLINEK:
- ul. Bukowa (od ul.Objazdowej do wiaduktu autostradowego)
- ul. Grabowa
- ul. Platanowa
Przewidywana przerwa w dostawie wody - do 5 godzin, od godz. 13:00 do 18:00 w dniu 20.11.2023 r.
Za powstałe utrudnienia przepraszamy.
14.09.2023
UWAGA - awaria telefonów
Uszkodzeniu uległ nasz nr telefonu 61-436-05-47 oraz nr alarmowy 994.
Pracujemy nad naprawieniem usterki.
4.09.2023
Uprzejmie informujemy, iż dnia 06.09.2023 (środa) w skrzyżowaniu ul. Słupskiej i Malborskiej we Wrześni, prowadzone będą prace modernizacyjno-naprawcze sieci wodociągowej.
W związku z powyższym od godz. 9:00 do 14:00 mogą wystąpić przerwy w dostawie wody dla odbiorców osiedla pomiędzy ul. Wrocławską - Kaliską - Pilską.
Ponadto wystąpią utrudnienia w ruchu drogowym i pieszym w rejonie skrzyżowania ul. Słupskiej i Malborskiej.
17.08.2023
Szanowni Państwo - informujemy, iż służby PWiK ujawniły awarię wodociągową w pasie drogowym drogi gminnej (nr geodezyjny 1296/2) we Wrześni ul. Słowackiego przy posesji nr 42.
Prace naprawcze będą prowadzone dnia 18.08.2023 r., w godz. od 8:00 do godzin popołudniowych. Może wystąpić również przerwa w dostawie wody od 10:00 do 14:00 dla mieszkańców ul. Słowackiego od ul. Jadwigi do ul. Gendka, oraz budynków wielolokalowych (bloków) przy Batorego, Chrobrego, Piastów.
W związku z powyższym wystąpią także utrudnienia w ruchu pieszym i drogowym - zwężenie południowej jezdni oraz zakaz ruchu pieszego, na wysokości ww posesji.
Za utrudnienia przepraszamy.
8.08.2023
W związku z planowanymi pracami naprawczymi sieci wodociągowej w rejonie ul. Piastów 12 we Wrześni, w środę 9 sierpnia br., w godzinach od 9.00 do 13.00, może nastąpić przerwa w dostawie wody dla mieszkańców bloków:
- przy ul. Piastów (wszystkich)
- przy ul. Chrobrego nr: 10, 12, 14,16, 18, 19, 20
- przy ul. Słowackiego nr: 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64.
Prosimy też kierowców i innych uczestników ruchu drogowego, o zachowanie szczególnej ostrożności w tym rejonie.
8.08.2023
W poniedziałek 14 sierpnia br., Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Wrześni będzie nieczynne. W przypadku wystąpienia awarii, prosimy o zgłoszenia pod numerem alarmowym 994.
Za wszelkie utrudnienia, przepraszamy.
2.06.2023
W dniu 09.06.2023 r. biura PWiK przy ul. Miłosławskiej będą nieczynne.
Wszelkie awarie prosimy zgłaszać pod nr alarmowy 994 lub 61 437-62-07
19.05.2023
Szanowni Państwo - w poniedziałek 22.05. planowana jest wymiana wodomierza na posesji we Wrześni, przy ul. Gnieźnieńskiej 10. Z uwagi rozmiar potrzebnych prac nastąpi zamknięcie wody na powyższej posesji, a przerwa w dostawie może potrwać od godziny 8:00 do 12:30;
Za powstałe utrudnienia przepraszamy.
17.05.2023
Szanowni Państwo - usuwamy awarię wodociągową na ul.Wojska Polskiego, w związku z czym wystąpi przerwa w dostawie wody do posesji Wojska Polskiego 20, 31 oraz Słowackiego 6, 6a, 7 i 9.
Ponadto powstaną utrudnienia w ruchu drogowym - do godziny 11:00 zablokowana będzie ul.Wojska Polskiego na odcinku łączącym ul.Słowackiego i Witkowską.
Za powstałe niedogodności przepraszamy.
25.04.2023
W dniu 02.05.2023 r. biura PWiK przy ul. Miłosławskiej będą nieczynne.
Wszelkie awarie prosimy zgłaszać pod nr alarmowy 994 lub 61 437-62-07
25.04.2023
Uprzejmie informujemy, iż 26.04.2023 (środa) w rejonie budynku nr 4 przy ul. Witkowskiej we Wrześni, prowadzone będą prace modernizacyjno - naprawcze.
W związku z powyższym od godz. 9:00 do 14:00 nastąpi przerwa w dostawie wody dla odbiorców przy ul. Witkowskiej 4, 6 (Przedszkole) oraz ul. Słowackiego 1, 3, 5.
Ponadto wystąpią utrudnienia w ruchu drogowym i pieszym w rejonie budynku nr 4.
20.04.2023
24.03.2023
W związku z awarią na sieci wodociągowej wystąpi przerwa w dostawie wody dla odbiorców przy ulicy Piastów 2, 3, 4, 5, 6. Ograniczony także zostanie dojazd do bloku nr 2. Przerwa nastapi w godzinach 13:30-19:00. O wszelkich zmianach będziemy Państwo informować na bieżąco.
13.03.2023
W najbliższy czwartek tj. 16.03.2023 r. planujemy przeprowadzenie prac modernizacyjnych na sieci wodociągowej we Wrześni w skrzyżowaniu ul. Szerokiej i ul. Kosynierów (na wysokości sklepu SPOŁEM). W związku z powyższym wystąpi przerwa w dostawie wody od godz. 9:00 do godz. 13:00 dla Odbiorców z następujących ulic:
- ul. Szeroka,
- ul. Kosynierów - od ul. Chełmońskiego do ul. Kopernika,
- ul. Norwida,
- ul. Kasprowicza,
- ul. Gałczyńskiego,
- ul. Asnyka,
- ul. Tuwima,
- ul. Leśmiana,
- ul. Kruczkowskiego,
- ul. Broniewskiego,
- ul. Żeromskiego,
- ul. Baczyńskiego,
- ul. Turwida,
- ul. Reja,
- ul. Krasickiego,
- ul. Kochanowskiego.
Prace będą prowadzone w prawym pasie jezdni ul. Kosynierów, jadąc od centrum miasta. W związku z czym prosimy kierowców i pieszych o zachowanie ostrożności. Przepraszamy za wszelkie utrudnienia.
6.03.2023
W najbliższy piątek tj. 10.03.2023 planujemy przeprowadzenie prac modrnizacyjnych na sieci wodociągowej w rejonie ronda turbinowego (wylot DK 92 na Słupcę). Prace polegać będą na montażu 2 zasuw dzielących sieci wodociągową i jednocześnie strefy SUW Września i SUW Otoczna. W związku z tym wystąpi przerwa w dostawie wody od godz. 9:00 do godz. 14:00 dla następujących odbiorców:
- ul. Słowackiego 53, 65, 66, 67, 70
- ul. Strzykały 2, 4
- ul. Gendka 6, 8, 12, 14, 18, 20, 24
Za utrudnienia przepraszamy.
24.02.2023
Uprzejmie informujemy, iż dnia 28.02.2023 będą prowadzone przez PWiK prace modernizacyjne sieci wodociągowej w ul. Miłosławskiej we Wrześni, na wysokości posesji nr 4. W związku z powyższym koniecznej jest wprowadzenie czasowej zmiany organizacji ruchu w tym rejonie (poglądowa mapa w załączeniu), polegającej na zablokowaniu wjazdu w ul. Miłosławską od ul. Sienkiewicza. Zmiana organizacji ruchu zostanie wprowadzona od wtorku od godz. 7:00 do godz: 14:00 Ponadto między godz. 9:00 a 13:00 może wystąpić przerwa w dostawie wody dla odbiorców z ul. Miłosławskiej 1,2,3,4,19, 20, 21, 22, ul. Mickiewicza od nr 1 do nr 10 oraz Rynek od nr 6 do nr 11.
Za utrudnienia przepraszamy.
18.01.2023
Szanowni Państwo - informujemy, iż w dniu 19.01.2023 r. nastąpi przerwa w dostawie wody dla mieszkańców bloków we Wrześni przy ul. Słowackiego 13, 15, 17, 19, 21, 23 i 25. Prowadzimy prace związane z wymianą zasuwy na sieci wodociągowej. Przewidujemy przerwę w dostawie wody w godzinach 9:00-14:00.
Za powstałe utrudnienia przepraszamy.
2.09.2022
27.06.2022
21.06.2022
Informujemy, że została zakończona budowa sieci kanalizacji sanitarnej z odcinkami przewodów do granic nieruchomości w m. Słomowo, w zakresie przedstawionym na załączonej mapie. W celu podłączenia do ww. sieci należy wystąpić do PWiK Sp. z o.o. z wnioskiem o wydanie warunków przyłączenia. Załącznikiem do wniosku jest mapa zasadnicza uzyskana w Starostwie Powiatowym (Wydział PODGiK), na której należy wkreślić dalszy odcinek przyłącza kanalizacyjnego uwzględniając na terenie posesji studnię rewizyjną.
18.05.2022
5.05.2022
Uprzejmie informujemy, iż dnia 10.05.2022 PWiK planuje wymianę niesprawnego węzła hydrantowego zlokalizowanego w pasie jezdni ul. Dzieci Wrzesińskich (na wysokości Muzeum).
W związku z powyższym konieczne jest wprowadzenie na czas prowadzenia robót tj. od 8:00 do 14:00 czasowej zmiany organizacji ruchu - zgodnie z załączoną grafiką.
Przewidywany obszar zajęcia pasa drogowego, tj. nawierzchnia asfaltowa: 12 mkw.
Ponadto informujemy, iż w trakcie prowadzenia robót, mogą wystąpić chwilowe przerwy w dostawie wody.
21.04.2021
20.01.2022
W trosce o Państwa zdrowie i w okresie wzmożonych zachorowań na covid19, zachęcamy do bezpiecznych form kontaktu. Wszelkie formularze można pobrać z naszej strony internetowej, a wiele spraw możecie Państwo załatwić bez wychodzenia z domu.
4.01.2022
Szanowni Państwo - 07.01.2022 r. nasze Przedsiębiorstwo będzie zamknięte. Pracujemy tylko w trybie awaryjnym, tel.: 994 lub 61 437-62-07.
22.12.2021
Szanowni Państwo - informujemy, iż w dniu 24.12.2021 r. nasze Przedsiębiorstwo będzie zamknięte. Pracujemy tylko w trybie awaryjnym - tel.: 994 lub 61 437-62-07.
6.12.2021
Jak już Państwa informowaliśmy w postach na naszym koncie na portalu Facebook (tu oraz tu), Program Rozwoju Obszarów Wiejskich pozwolił na pozyskanie środków na inwestycję „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej z odcinkami przewodów do granic nieruchomości w miejscowości Słomowo”.
Wspomniana inwestycja jest w trakcie realizacji.Więcej można przeczytać tutaj
03.11.2021
Szanowni Państwo - w związku z opracowaniem dokumentacji projektowej pn. "Budowa sieci wodociągowej w ul. Fromborskiej, Polkowickiej, Kożuchowskiej oraz Lubuskiej we Wrześni", Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Wrześni upoważniło projektanta do uzyskania uzgodnień związanych z przebudową przyłączy wodociągowych z właścicielami nieruchomości ww. ulic. Informujemy, że Projektant dysponuje upoważnieniem wydanym przez Przedsiębiorstwo, którym zobligowany jest się okazać podczas wizyty u Państwa zaplanowanej w dn. 12-13 listopada 2021 r.
Wykaz posesji objętych inwestycją:
ul. Fromborska 1-14a,
ul. Polkowicka 1-18,
ul. Kożuchowska 1-25,
ul. Lubuska 1-11.
28.10.2021
Informujemy, iż wystąpiła awaria na sieci wodociągowej w ulicy Legii Wrzesińskiej (na wysokości posesji nr 14). PWiK we Wrześni przystąpi do usuwania awarii w dniu dzisiejszym (tj. 28.10.2021.) po godz. 15:00. Wobec powyższego powstaną utrudnienia w ruchu ulicznym oraz mogą powstać przerwy w dostawie wody do Odbiorców zasilanych na odcinku od skrzyżowania ulic Legii Wrzesińskiej/Słowackiego do ul. Opieszyn 8. O wszelkich zmianach będziemy Państwo informować na bieżąco.
25.10.2021
W związku z opracowaniem dokumentacji projektowej pn.: „Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Gozdowo – część I” oraz „Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Gozdowo – cześć II” Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Wrześni upoważniło Projektanta do uzyskania uzgodnień przebudowy przyłączy wodociągowych z właścicielami nieruchomości położonych w Gozdowie. Informujemy, iż Projektant dysponuje upoważnieniem wydanym przez Przedsiębiorstwo, którym zobligowany jest się okazać podczas wizyty u Państwa.
Kochane dzieciaki!!!
Dziękujemy Wam wszystkim za udział w konkursie plastycznym: "Skąd się bierze woda w kranie?" Dwunastoma laureatami, których prace ozdobią kalendarz PWiK na 2022 r. są: Zofia Flaum, Igor Graniczny, Wiktoria Janasik, Gabriela Juszczak, Marcelina Kaca, Wiktor Rzepecki, Joanna Jasińska, Zuzanna Giera, Lena Moga, Igor Kwiatkowski, Lena Biernat, Helena Karolak. GRATULACJE!
4.08.2021
Szanowni Państwo,
w związku z planowanymi pracami związanymi z usuwaniem awarii na przyłączu wodociągowym informujemy, że 8 sierpnia br., tj. w najbliższą niedzielę w godzinach od 7.00 do 15.00, mogą nastąpić przerwy w dostawie wody dla posesji z rejonu ulic: Jana Pawła II, Rzeczna, Sądowa, Rynek.
W związku z powyższymi pracami, nastąpią też utrudnienia na drodze oraz możliwe zmiany w organizacji ruchu w tym rejonie.
Wszystkich uczestników ruchu drogowego prosimy o ostrożność i wyrozumiałość.
Za wszelkie utrudnienia przepraszamy.
2.08.2021
Szanowni Państwo,
informujemy, że w związku z pracami na sieci wodociągowej w rej ul. Sikorskiego w dniu 4.08.2021 w godz. od 8.00-15.00 nastąpi przerwa w dostawie wody.
Za powstałe utrudnienia przepraszamy
9.07.2021
Szanowni Państwo - w dniu 09.07.2021. i 12.07.2021. kontakt z Działem Obsługi Klienta możliwy jest pod nr telefonu: 61-436-05-47 - wewn. 131, 134, 119.
30.05.2021
27.05.2021
Szanowni Państwo informujemy, iż w dniu 04.06.2021. nasze Przedsiębiorstwo będzie nieczynne dla interesantów. Sprawy awaryjne prosimy zgłaszać pod nr tel. 994.
Szanowni Państwo
Informujemy, iż zgodnie z art.24g Ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz.U. z 2020 r., poz. 2028), dotychczasowa taryfa stosowana będzie do dnia wejścia w życie nowej taryfy. Zmiana taryfy ogłoszona zostanie w terminach i na zasadach zgodnych z delegacją ustawową zawartą w art.24e.
21.05.2021
30.04.2021
Szanowni Państwo - w piątek 30 kwietnia 2021 r. Rada Nadzorcza powołała na funkcję Prezesa Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji we Wrześni Panią Karolinę Solecką.
29.12.2020
Informujemy, że została zakończona budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Gnieźnieńskiej we Wrześni. W związku z powyższym właściciele posesji powinni wystąpić z wnioskiem o wydanie warunków przyłączenia do sieci kanalizacyjnej i złożyć go w skrzynce podawczej znajdującej się w holu budynku PWiK od strony ul. Miłosławskiej. Warunkiem podłączenia się do kanalizacji sanitarnej jest dokonanie opłaty za wykonane częściowe przyłącze kanalizacyjne, zaślepione w granicy działki.
22.12.2020
Szanowni Państwo - informujemy, iż w dniu 24.12.2020 r. biura naszego Przedsiębiorstwa będą nieczynne. Wszelkie awarie prosimy zgłaszać pod nr 994.
Szanowni Państwo,
informujemy że z uwagi na prowadzone prace na przewodzie tłocznym kanalizacji sanitarnej nastąpi przedłużenie zamknięcia jednego pasa w ul. Opieszyn we Wrześni do dn. 24.11.2020 r. W związku z powyższym przejazd od ul. Harcerskiej w kierunku ul. Kaliskiej będzie niemożliwy. Wskazany termin może ulec zmianie.
Za powstałe utrudnienia przepraszamy.